FASCINATION - Les commentaires de l'Institut San Giuseppe - Italie

Il y a quelques jours j'ai fini de lire le livre twilight, et personnellement je l'ai trouvé sans intérêt. D'abord l'intrigue semble original, mais en continuant l'histoire devient il ennuyeux et prévisible. En tout cas je pense que le livre est mieux que le film où même le maquillage est ridicule. La cause première de toutes est l'amour inconditionnel entre Bella et Edward. Même si je n'ai pas été impressionnée de cette histoire , ce que j'ai aimé le plus, c'est le caractère de Bella, le protagoniste.  Je l'ai aimé parce que au début est froide et détachée, mais avec l'évolution de l'histoire sa curiosité l'amène à découvrir le grand secret de  Edward. Un personnage que j'ai vraiment aimé, c'est Jacob un ami de Bella, qui tente par tous les moyens de l'arrêter.

GIULIA STRANO IV LICEO LINGUISTICO – ISTITUTO SAN GIUSEPPE  CATANIA

Twilight est un film américain sorti en 2008. C'est le premier film tiré de la série de romans de Stephenie Meyer. C'est le seul épisode de la série que j'adore beaucoup, l'historie est agréable, je n'aime pas la façon dont le film a été produit, en fait, j'ai lu livre, est c'est mieux que le film. Les scripts et les paysages du film sont spectaculaires, inversement les scènes sont sombres et lugubres  comme d'ailleurs le sujet est assez paranoïaque! Un personnage que j'ai apprécié pour sa personnalité est Jacob.  

GIADA AUTERI IV LICEO LINGUISTICO – ISTITUTO SAN GIUSEPPE  CATANIA

Le livre Twilight en francais s'intitule "Fascination". C'est le premier tome de la saga Twilight, écrit par Stephanie Meyer. Le genre du roman est fantastique et la date de parution est 2005. C'est l'histoire d'amour entre Isabella et Edward qui est un vampire. La musique a un rôle important dans le roman-film. On entend la musique de Debussy "Clair de lune", mais aussi les "Nocturnes" de Chopin. Il y a aussi de la musique moderne comme celle du groupe  Linkin Park. Il y a, en outre, des références littéraires à Jane Austen et Emily Bronte. Tout cela est intéressant mais l'histoire, selon moi, ne l'est pas. Je trouve la situation assez improbable, cet amour fait de mort et d'émotions extrêmes. Stephanie Meyer a créé un monde à part et elle a remis en scène la figure classique du vampire, mais de sa façon. Ce qu'il faut admettre est que le rythme est très rapide et le langage utilisé par la Meyer est simple.

ALBERTO CORONA IV LICEO LINGUISTICO – ISTITUTO SAN GIUSEPPE  CATANIA

Twilight est le premier livre de la série écrite par Stephenie Meyer et raconte d'une histoire d'amour entre une fille normale(Bella Swan) et un vampire(Edward Cullen). Bella ne comprend pas initialement quel est le secret d’Edward mais quand elle découvre que Edward est un vampire elle ne veut pas renoncer à lui. C’est un roman très romantique et plein de rebondissements, mais il est aussi très gothique et je n’aime pas ce genre.  Cependant, ce livre m’a surpris et je le recommande à tous.

FABIOLA CONSOLI IV LICEO LINGUISTICO – ISTITUTO SAN GIUSEPPE  CATANIA

C'est un livre qui implique beaucoup de choses. Un individu se sent comme à l'intérieur de l'histoire même s'il est  à l’extérieur. Je trouve le film comme nombreux, qu'il exprime peu. Le livre m'a attirée plus que le film. C'est une histoire très profonde et contrariée par l'inégalité. L'auteur du livre a très visé  les sentiments de chacun dans une histoire originale et articulée. Avec son imagination il a  transformé une créature légendaire, il a récréé ses caractéristiques dans l'histoire.

GAIA INDELICATO IV LICEO LINGUISTICO – ISTITUTO SAN GIUSEPPE  CATANIA

Twilight Je l'ai aimé parce qu'il raconte une histoire d'amour entre un homme et un vampire. Edward est un vampire qui tombe amoureux de Bella, une humaine. La jeune fille lui fait confiance et elle sent qu'il ne pourra jamais lui faire du mal, pour l'amour qu'il ressent pour elle ; elle décide alors de rester avec lui au péril de sa propre vie. J'aime le personnage des deux protagonistes. C 'est une histoire d'amour impossible, mais à la fin devient possible, parce que leur amour est très fort.

GIULIA RASA’ IV LICEO LINGUISTICO – ISTITUTO SAN GIUSEPPE  CATANIA

Dans ces jours, avec mes camarades de classe j'ai lu  le livre Twilight   pour le projet Comenius. Ce livre est un bon livre pour l'histoire, les personnages, l'environnement, en particulier la forêt. Le personnage que j'ai aimé en particulier, est la protagoniste, Belle. L'histoire entre un vampire et une fille normale est très excitante, car les deux sont des mondes différents et doivent apprendre à vivre avec un monde différent.  De ce livre, j'ai appris une phrase que j'ai vraiment aimé : « quand vous pouvez vivre éternellement qu'est-ce que vous vivez pour le marché? » cette phrase m'a fait réfléchir sur la façon dont l'éternité, l'immortalité ne sont pas positives, et on doit analyser les priorités et les objectifs.

GIORDANA PORRELLO IV LICEO LINGUISTICO – ISTITUTO SAN GIUSEPPE  CATANIA

Twilight est une histoire d'amour.Je  ne l'aime pas, parce qu’il n'y avait pas   beaucoup de concurrence et d'action.                     

BEATRICE LO FARO IV LICEO LINGUISTICO – ISTITUTO SAN GIUSEPPE  CATANIA

Twilight est basé sur une histoire d'amour entre Edward, qui est un vampire, et Bella, une fille qui a déménagé récemment à Forks, où son père vit. J'adore cette histoire, parce qu'elle n'est pas seulement basée sur l'amour, apparemment impossible, entre les deux mais elle est aussi plein d'action. Mon personnage préféré est, à part Edward, le père de Bella, parce qu'il comprend tous les événements qui tournent autour de sa fille mais il ne dit pas un mot. Dans un sens il reflète ma personnalité. J'ai aimé la famille de Edward à la fin de l'histoire: ils sont vampires et commencent à aimer Bella, et ils l'acceptent même s’ils doivent freiner leurs instincts envers elle.

 LAURA PELLEGRINO IV LICEO LINGUISTICO – ISTITUTO SAN GIUSEPPE  CATANIA

«J'étais content de ne pas te voir. Je suis très anxieux. Est-ce que tu ne l'ai compris, Bella? Que je me rends malheureux, c'est une chose, mais que tu es impliquée est autre chose, C'est risquer!.... 

Je te l'ai dit, je n'aime pas ce que tu es. Il est trop tard. » 

C'est l'une des citations qui m'a frappée le plus.

Edward est l'essence du tourment, du désir et du désespoir. Il s'intègre parfaitement à l'humanité et au mythe. Il a les instincts surnaturels et les sentiments de l'homme.

 Il se bat avec tout : avec sa nature, son désir pour Bella et de son sang, avec son concept du bien et du mal, avec sa famille (en partie) . Il est incroyable.

C’est la nouvelle icône romantique du XXe siècle.

 VLADIMIRA CHOPOVA IV LICEO LINGUISTICO – ISTITUTO SAN GIUSEPPE  CATANIA

Isabella Swan, 17 ans, déménage dans la petite ville de Forks avec son père. Au lycée, elle se lie  avec un camarade a la peau extrêmement pale, Edward Cullen. Ce dernier peut courir plus rapidement qu'un lion sauvage, peut arrêter des voitures avec ses mains nues et plus étrange encore, il n'a pas vieilli depuis 1918. Bella est pour Edward, la chose qu'il a attendue toute sa vie: une âme sœur. Il devra donc lutter contre ses pulsions primaires de buveur de sang et la protéger de certains vampires ennemis. Twilight  est devenu un véritable phénomène culturel. Ce livre m'a beaucoup passionné et je dois dire que le personnage de Belle est celui que je préfère le plus, parce qu'elle a un caractère fort et elle est prête à tout pour rester toute la vie avec son cher Edward.

ANDREA ANTOLINO IV LICEO LINGUISTICO – ISTITUTO SAN GIUSEPPE  CATANIA

Stephenie Meyer publie entre 2005 et 2008, la saga Twilight, une série de romans de fantaisie, aventure, aux traits romantiques avec les aventures d'Isabella Swan, une adolescente qui se déplace de Phoenix à Forks, à Washington et tombe amoureuse d’ un vampire nommé Edward Cullen. L’amour entre Bella et Edward est prohibé parce que c’est un amour entre le bien et le mal. C’est un tourment pour Bella, parce que elle reconnaît la diversité de la nature, mais leur amour est trop fort qu'elle surmonte tous les obstacles. En fait Bella demande à Edward d’ être transformée en vampire.

ROBERTA SCIELZO IV LICEO LINGUISTICO – ISTITUTO SAN GIUSEPPE  CATANIA

L’Ombre du Vent - commentaire (E.I.)

“L’Ombre du Vent” est un livre intéressent. Le mystère, l’amour et le meurtre s’entremêlent dans un roman extraordinaire en démontrant la recherche du passé et qu’elle pourrait transformer l’avenir. Je suis éblouie, fascinée de ce livre grâce aux moments culminants retenant le souffle, même les dénouements qui malgré les attentes qu’on a, surprennent le lecteur. Ce roman est incroyable pour ceux qui adorent l’énigme et l’intrigue. Je serais très heureuse si je pouvais le recommander à tous mes amis.

Елица ИВАНОВА, 10 Д клас

Езикова гимназия, Велико Търново (БЪЛГАРИЯ)

Elitsa IVANOVA classe de 10e D

Lycée bilingue, Veliko Tarnovo (BULGARIE)

Harry Potter "l'école des sorciers"

 Harry Potter à l’école des sorciers est la première partie d’une suite romanesque fantastique à sept tomes écrite par Joanne Kathleen Rowling (J.K. Rowling). C’est en fait ce livre qui a permit à la saga de faire son apparition en lui faisant gagner un grand nombre de fans grâce à son aire mystérieux, mais sympas en même temps.

 Le livre commence avec Harry, un orphelin, qui est laissé devant la porte de son oncle. Son oncle et sa tante, ayant une haine particulière pour les parents d’Harry, le traite mal pendant plusieurs années. Quand Harry demande la raison pourquoi ses parents sont mort, ils leurs disent que c’était un accident de voiture.

 Ensuite, le jour du 11^ème anniversaire d’Harry, un géant nommé Hagrid vient chercher le petit orphelin. Il lui dit qu’Harry est un sorcier, comme ses parents, et qu’il doit aller à Poudlard, une école de sorcellerie. Il lui explique aussi que Voldemort, un sorcier démonique, a tué ses parents, mais qu’il n’a pas pu tuer Harry, mais qu’il lui a seulement laissé une cicatrice sur le front.

 Harry arrive donc à entrer dans Poudlard, dont Albus Dumbledore est directeur. Il découvre là qu’il y a 4 maisons dans l’école ; Serpentard, Serdaigle, Poufsouffle et Gryffondor. Un chapeau magique lui aide à choisir sa maison, qui sera Gryffondor, où il se fera connaissance avec Ron et Hermione.

 Mais Harry que des choses louches se passe à l’école, et dans son alentour, et il décide d’en apprendre plus sur le sujet.

L'Alchimiste - Les commentaires de l'Instituto "San Giuseppe" - Catania, Italie

Paulo Coelho a écrit ce livre de façon simple et fluide. L’histoire concerne un jeune berger qui s’appelle Santiago. Il entreprend un long voyage vers les pyramides d’Égypte pour suivre et réaliser un rêve. J’ai bien aimé le rôle de ce héros parce qu’il est très courageux. Malgré les difficultés qu’il rencontre pendant  son voyage, il ne se rend pas et continue la recherche du trésor. Même l’amour pour la femme de sa vie, Fatima, ne l’arrête pas. L’Alchimiste m’a appris à ne pas renoncer  à la réalisation de mes rêves et de mes projets de vie même si le chemin présente des obstacles.

Alì Brenda – I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

Je pense que l’Alchimiste est le meilleur roman de Paulo Coelho. J’ai trouvé ce livre  très intéressant et facile à lire. À mon avis, les personnages sont bien attachants, l’intrigue est super et  les thèmes abordés sont extraordinaires. J’ai aimé surtout le personnage de Santiago pour sa ténacité et son courage. Il est aussi un homme réfléchi. Il va au bout de son rêve sans se rendre. En plus, j’ai bien apprécié la créativité de l’auteur. L’Alchimiste nous donne des messages importants. J’ai beaucoup aimé la phrase: “Écoute ton Coeur. Il connaît toutes choses”. Elle est très significative.

Arcidiacono Giorgia I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

L’Alchimiste c’est l’histoire d’un jeune berger espagnol qui veut trouver soit  le trésor vu dans un rêve soit son histoire personnelle. Pendant son voyage, il connaît aussi un alchimiste qui l’aide dans sa quête. Je pense  que le véritable trésor  de Santiago c’est tout ce qu’il  a appris pendant l’aventure du voyage. Le livre de Coelho fait comprendre au lecteur que la vie est comme un long voyage. Les différentes expériences que l’être humain vit le font  grandir. En plus,  l’oeuvre de l’écrivain brésilien nous apprend qu’il faut lutter coûte que coûte pour rejoindre nos rêves.

Ardini Erika I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

J’ai trouvé ce roman intéressant et passionnant parce qu’il est très instructif et parce qu’il donne à réfléchir beaucoup sur le monde. Le personnage qui m’a frappé beaucoup  est le héros Santiago. Il m’a plu pour ses idées et pour sa  ténacité. En effet, il a tout fait pour poursuivre son rêve. Selon moi à la fin de son voyage, le jeune berger ne trouve pas un trésor seulement matériel mais aussi spirituel. Il découvre le véritable sens de la vie, les valeurs fondamentales qui aident l’homme à s’améliorer.  De plus, j’ai apprécié l’Alchimiste pour les éléments fantastiques et donc pour la créatIvité de l’auteur brésilien Paulo Coelho.

Attanasio Flora I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

D’après moi l’Alchimiste est un livre envoûtant. Il raconte l’histoire d’un berger andalou qui part à la recherche d’un trésor caché dans les pyramides d’Égypte. Pendant son voyage, il fait des rencontres importantes pour la réalisation de son but et pour sa formation. J’ai trouvé le roi de Salem, l’Anglais, l’Alchimiste et Fatima  des personnages attachants. Santiago m’a frappé pour sa sagesse et pour sa détermination dans la quête du trésor.  À mon avis Coelho décrit si bien les personnages et les endroits du roman que le lecteur  peut les imaginer assez facilement.

Bellucci Michelle I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

l’Alchimiste paraît pour la première fois en français en 1994. J’ai trouvé ce roman très passionnant et intéressant parce que Santiago à la fin de l’histoire trouve une chose plus précieuse que les pièces d’or espagnoles, c’est-à-dire, son identité. Grâce aux personnages qu’il rencontre pendant son voyage et grâce aux expériences qu’il fait, le berger andalou comprend le sens de sa légende personnelle et devient un homme sage. J’admire Santiago pour son courage et sa grande force de volonté. Je conseille carrément de lire ce livre car l’histoire est pleine de suspense jusqu’à la fin.

Cavallaro Carolina I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

Le personnage principal  de l’ Alchimiste est le berger espagnol Santiago qui dans une chapelle en ruine fait un rêve bizarre: un enfant  lui indique un trésor caché au pied des pyramides d’Égypte. Dans le chemin vers l’Afrique, il rencontre des personnages importants comme Melchisedec, l’Anglais, l’Alchimiste et Fatima. Enfin, le héros trouve le trésor juste dans la chapelle espagnole en ruine. Franchement, même si ce livre a eu un grand succès pour son intrigue envoûtant et pour ses personnages attachants, je ne l’ai pas  beaucoup aimé parce que je n’adore pas ce genre d’histoires.

Cecchi Enrico I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

La lecture de l’Alchimiste m’a fait réfléchir sur des choses importantes.  Aujourd’hui on vit dans une société au style de vie frénétique. On s’arrête rarement pour réfléchir sur nous-mêmes parce qu’on ne trouve presque jamais le temps pour faire cela. De plus, dans la société moderne nous sommes très liés aux technologies  et nous avons perdu  le désir de rester au contact avec la nature. Le roman de Paulo Coelho invite le lecteur à écouter son coeur et à avoir plus de rapports avec le monde extérieur.

Cravagno Eleonora I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

Ce livre raconte l’histoire d’un voyage extraordinaire qui amène Santiago, le héros andalou, jusqu’aux piramides d’Égypte où un trésor y est caché. Santiago entreprend cette magnifique aventure après un rêve qui se répète deux fois dans une vieille chapelle abandonnée. Le long de son voyage, il rencontre Fatima, l’amour de sa vie, mais malheureusement il doit la quitter pour continuer sa recherche. À mon avis, le roman de Paulo Coelho nous encourage à suivre nos propres rêves et à ne jamais les abandonner malgré les malheurs du  chemin.

Cutuli Anna I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

J’ai aimé fortement cette oeuvre parce qu’elle m’a conduit dans une véritable aventure d’esprit. En particulier, j’ai adoré le type d’écriture  de Coelho, qui a une sensibilité très particulière et qui est capable de fasciner le lecteur. En fait,  dans l’Alchimiste il semble que le lecteur voyage avec le protagoniste, Santiago.  Le jeune berger accomplit un chemin soit physique, soit spirituel. C’est pour cette raison que l’Alchimiste est aussi défini un roman d’apprentissage et d’initiation. Santiago fait une croissance intérieure grâce à l’ expérience de voyage. l’Alchimiste c’est justement mon livre préféré de Paulo Coelho.

Di Mauro Jessica I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

J’ai aimé beaucoup ce livre parce que l’écrivain veut nous apprendre à suivre notre coeur et nos rêves, et quand il y a des obstacles il faut avoir la force de continuer jusqu’au bout. Bref, j’ai trouvé formidable le courage de Santiago qui doit affronter un voyage difficile pour atteindre son rêve. L’Alchimiste  m’a appris à avoir confiance en nous-mêmes  et à bien observer les choses tout autour de nous pour les comprendre. J’ai apprécié la fin inattendue de l’histoire parce que le trésor  n’est pas caché en Égypte mais juste dans le lieu de départ du voyage, l’Espagne.

Ferrera Alice I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

D’après moi on peut envisager le livre de Paulo Coelho comme la description du passage del’adolescence à l’âge adulte de Santiago. En effet, le héros andalou pendant la quête du trésor va mûrir. Il apprend à écouter son coeur, à interpréter le langage du monde et à vivre sa légende personnelle.  Il rencontrera aussi le vrai amour. Le roi de Salem, l’Anglais et l’Alchimiste contribueront à la formation de l’ingénu berger.En réalité, le livre ne m’a pas frappé particulièrement car j’ai trouvé l’histoire  un peu  banale. En tout cas le style fluide rend la lecture plaisante.

Fronterré Serena I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

l’Alchimiste de Paulo Coelho a été écrit  en 1988 et  a remporté le prix Nobel . le roman parle d’un jeune berger  nommé Santiago qui fait un voyage vers l ‘ Afrique parce qu’il veut  trouver un trésor. Le voyage de  Santiago  est une expérience de formation.  Le protagoniste à travers son chemin  connaît les valeurs authentiques de la vie.  Les émotions  et les sentiments sont les véritables trésors de l’être humain. Ce livre m’a plu parce qu’il m’a fait comprendre que si j’ai un rêve je dois tout faire pour y parvenir.  

Fullone Ludovica I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

J’adore ce livre de Paulo Coelho. Mon personnage préféré est celui de l’Alchimiste.  Il est décrit comme un vieux sage est mystérieux.  Il fait son apparition dans le désert quand la lune est déjà haut  avec des éperviers mort aux épaules. Ce personnage est très important pour le héros. Il apprend  à Santiago à écouter la voix du Coeur et à lire les l signes du destin. L’alchimiste peut transformer le metal vil en or après une série d’épreuves graduées de purification. Dans le roman le voyage et le personnage de l ’alchimiste transforment Santiago de jeune berger ingénu et sans expérience  dans un homme en harmonie avec l’univers, mûr et sage. À mon avis cette comparaison c’est formidable.

Galazzo Francesco I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

                    

   Selon moi l’Alchimiste de Paulo Coelho est un livre profond parce qu’ il nous fait comprendre que nous devons suivre notre coeur si nous voulons donner de la concretesse à nos rêves.  J’ai trouvé attachant le personnage du jeune berger andalou qui pour suivre sa légende personnelle entreprend un long voyage plein d’aventures et de suspense. Santiago  le long du chemin fait des rencontres significatives pour la recherche apparemment du trésor mais en réalité de son identité. Franchement, je pense que dans l’épilogue du livre le héros ne découvre pas seulement un trésor mais aussi soi-même. Dans notre parcours de vie les personnes que nous rencontrons nous apprennent des choses et nous aident à prendre conscience de notre véritable identité.

Giudice Giulia I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

      La lecture de l’Alchimiste m’a donné beaucoup d’émotions. Santiago à la fin réussit à réaliser son rêve parce

qu’il écoute son coeur.Il fait aussi des sacrifices . En effet, pendant son voyage il connaît une belle fille dont il tombe amoureux mais il doit la quitter pour poursuivre son but. L’attitude du personnage principal m’a fait réfléchir beaucoup. J’ai compris que si on désire fortement quelque chose il  faut lutter et que s’il est nécessaire, il faut faire des sacrifices, ainsi notre rêve peut devenir réalité. En plus, il est important d’écouter le coeur parce que ses conseilles sont toujours bons et utiles. Malheureusement, l’homme moderne semble être sourd à la voix du coeur.Voilà  le principal message du roman.

Impellizzeri Giulia I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

À mon avis le message essentiel que l’auteur brésilien veut lancer c’est que dans la vie il faut poursuivre ses propres rêves sans se décourager et sans oublier d’écouter le coeur. L’épilogue du livre m’a fort enthousiasmé.  Bref, j’ai compris que le trésor ne coïncide pas avec les biens matériels  mais avec une personne capable de nous comprendre et nous aimer sincèrement. Santiago, à la fin de son voyage, comprend que Fatima c’est son vrai trésor  et se presse à la réjoindre: “Me voici Fatima, dit-il, j’arrive”.

Magrì Rachele I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

   Paulo Coelho a écrit une œuvre captivante et super. Je pense que ce roman est très agréable. J’ai bien aimé l’intrigue. Santiago, un ingénu berger andalou traverse le désert et va en Égypte pour trouver un précieux trésor mais  à la fin il y a un coup de théâtre parce l’objet de sa recherche n’est pas caché en Afrique mais en Espagne, dans le lieu de départ, sous le sycomore de la chapelle en ruine. À mon avis,  l’auteur a voulu nous montrer que si l’homme croit fermement en lui-même, il peut obtenir ce qu’il veut. Il faut être comme Santiago, patients, déterminés et courageux. Il est normal de rencontrer des obstacles pendant le chemin mais il ne faut pas se rendre. J’ai beaucoup d’admiration de l’écrivain pour ce qu’il veut transmettre à nous les lecteurs.

Mammana Sofia I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

   J’ai trouvé ce roman envoûtant et passionnant. L’histoire est assez facile à s’imaginer parce qu’elle est bien écrite. Le héros s’appelle Santiago qui part à la recherche d’un trésor caché dans les pyramides d’Égypte. Le voyage du berger andalou n’est pas seulement physique mais aussi spirituel. Santiago long le chemin va grandir intérieurement grâce aux aventures qu’il vit et aux personnages du roi de Salem, de l’Anglais et de l’Alchimiste. C’est pour cette raison que selon moi le livre de Paulo Coelho est une oeuvre profonde et significative. Santiago m’a frappé pour sa grande force de volonté, pour son courage et pour sa sagesse. Je conseille à tous les jeunes de mon âge  de lire l’Alchimiste, un roman très instructif.

Mangano Bruna I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

    D’abord le succès littéraire de l’écrivain brésilien peut apparaître ennuyeux mais après il devient de plus en plus captivant. L’Alchimiste, en effet, n’est pas un roman lourd et monotone mais un livre agréable et passionnant. L’auteur utilise un langage simple et compréhensible pour exprimer des concepts profonds et difficiles.  Les élèments fantastiques rendent le livre plus intéressant. J’ai adoré le personnage de Santiago pour l’infinie envie d’apprendre. Je pense qu’il s’agit d’un message important pour les jeunes tels que moi. Un autre personnage qui m’a frappé est l’Angais pour son attitude de présomption et de supériorité envers Santiago.  À la fin il est surpris par le berger  qui lui apprend quelque chose.

Porrello Morena I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

J’ai aimé tout à fait le roman de Paulo Coelho. L’intrigue c’est passionnant. Le personnage principal m’a beaucoup plu pour sa simplicité et pour sa sagesse. J’ai bien adoré les pages initiales du livre qui présentent  la figure du héros. Santiago veut voyager pour voir de nouveaux pays et pour connaître  de nouvelles cultures.  C’est pourquoi il devient berger. “Les  brebis enseignent plus de choses que les livres”.  Le père de Santiago lui donne sa bénédiction et le laisse partir. Dans la partie finale du livre le garçon atteint son but juste en Andalousie, l’endroit où il est né et où il a crû. Alors, il peut comprendre les mots du père:”Achète-toi un troupeau et va courir le monde, jusqu’au jour où tu apprendras que notre château est le plus digne d’intérêt et nos femmes les plus belles.”

Riva Simone I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

J’ai lu plusieurs livres de Paulo Coelho mais l’Alchimiste c’est mon roman préféré. J’ai apprécié le style fluide de l’oeuvre. L’histoire racontée est  carrément cool. Elle décrit un voyage “circulaire” . Le personnage principale laisse sa patrie, l’Andalousie, pour chercher un trésor  en Afrique.  Sa quête se conclut juste dans le pays de départ. J’admire Santiago pour ses qualités comme le courage et la force de volonté.  J’ai trouvé intéressants aussi les autres personnages. Leur fonction à mon avis est celle d’aider  le héros  à réaliser son rêve.  

Russo Emanuela I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

On a défini l’Alchimiste un merveilleux conte philosophique. J’ai aimé le personnage de Santiago, il est extraordinaire. Pendant son long voyage vers les pyramides d’Égypte,  il apprend l’arabe, connaît de nouvelles cultures et surtout il apprend à écouter son coeur. Donc, les choses que le jeune berger andalou découvre représentent son véritable trésor . D’après moi le roman nous enseigne que nous devons construire notre légende personnelle non pas sur les choses matérielles mais sur les suggestions du coeur. Il suffit de savoir écouter le coeur pour arriver à destination.

Salemi Jois I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

Le personnage principal du livre m’a beaucoup plu et m’a fait réfléchir sur le sens de la vie. Le protagoniste a un but à réjoindre, trouver le trésor enfoui au pied des pyramides d’Égypte, ainsi il fait un voyage long et parfois malheureux. Toutefois il ne s’arrête jamais même pas face à l’amour pour Fatima. À la fin,  le rêve de Santiago devient réalité. Selon moi, le message essentiel du livre est clair. L’homme ne doit jamais renoncer à ses projets parce que grâce à  sa ténacité et aux conseils du coeur il pourra les réaliser et les vivre.

Scuderi Cathrine I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

J’ai trouvé intéressant le roman de Paulo Coelho mais j’ai aimé surtout  le prologue de l’Alchimiste. Il parle de la légende de Narcisse du point de vue d’Oscar Wilde. Le lac dit aux Oréades, les divinités du bois, qu’il pleure pour la morte de Narcisse parce qu’il maintenant ne peut plus voir, au fond de ses yeux, le reflet de sa propre beauté. Nous sommes tellement distraits par les soucis matériels qu’on ne voit pas les choses importantes  toutes proches de nous. Le message du prologue c’est magnifique!

Signorelli Caterina I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

La merveilleuse histoire de  l’Alchimiste m’a fasciné  énormément. L’oeuvre de Paulo Coelho m’a enseigné une chose importante. J’ai compris que le trésor ne correspond pas  aux richesses matérielles mais  à celles intérieures, l’intelligence, la bonté,  la sagesse, la connaissance. La figure du héros est formidabile. Par le personnage de Santiago  on apprend que nous pouvons transformer en réalité nos désirs  seulement si on a de la patience, de la ténacité, de la confiance en nous-mêmes et du  courage. Ne nous arrêtons jamais de rêver!

Sinatra Verdiana I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

L’Alchimiste est un livre captivant qui nous frappe pour ses coups de théâtre et pour la présence de personnages attachants. Le passage que j’ai aimé le plus est quand le roi de Salem, le vieillard Melchisedec, donne à Santiago une pierre blanche et une pierre noire, Ourim et Tarim. La noire veut dire oui, la blanche signifie non. Les pierre doivent aider le protagoniste à interpréter le langage des signes. Ensuite, le vieux sage  lui dit d’aller jusqu’au bout de sa légende personnelle. Je pense que chacun de nous doit suivre les mots du roi de Salem.

Spoto Mariarita  I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

J’ai bien aimé lire le roman de Paulo Coelho. C’est un livre très intéressant qui a un texte facile à comprendre. J’ai adoré le moment où Santiago après la rencontre avec le roi de Salem, commence la recherche du trésor. Au contraire j’ai trouvé ennuyeux le passage où le héros andalou et l’Anglais attendent la carovane  pour les amener dans le désert. La lecture de ce livre  m’a fait comprendre l’importance d’un grand trésor, notre coeur. L’homme moderne doit apprendre à écouter la voix du coeur qui est sage et sait tout.

Trombetta Erika I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

J’aime Paulo Coelho parce que j’adore ses livres et ses histoires. J’ai trouvé l’Alchimiste un roman enthousiasmant. Le personage principal m’a beaucoup frappé pour son courage et sa force de volonté. En plus, Santiago est espagnol et moi, j’adore la langue espagnole. À mon avis,  l’auteur brésilien  à travers son oeuvre veut nous dire que la vie est un voyage qui avec ses différentes étapes et épreuves mène l’être humain vers la formation intérieure et l’élévation spirituelle. En effet, à la fin du livre Santiago devient un homme sage et mûr.

Zuccarello Federica I Liceo Linguistico Istituto « San Giuseppe » - Italia  

Ghiban Bianca-classe a XIa Roumanie 

L’Alchimiste représente un guide de la vie, une route du destin oú l’on présenté des incations et des marquages. Ils nous conduisent ou non à une finalité. Je ne peux pas dire que ce livre m’a impressionné mais il m’a confirmé certaines théories sur la vie. Le livre transmet un message unversel, simpliste sur le chemin que nous choisissons pour notre vie et comment nous réussissons à faire face aux provocations.

Il y a un “ Santiago” dans chacun d’entre nous, qui se retrouve un dificulté et qui essaie de distinguer ce qui l’aide et ce qui l’empêche à accomplir ses rêves. Nous devons faire attention aux toutes les choses qui nous enourent. Chaque chose a une forte signification et elle joue un rôle décisif dans nos choix.Si nous avons apprenons à écouter notre coeur, à lire les signes du destin et pas dessus tout à aller au bout de notre rêve, nous verrons que ,,Quand on veut une chose, tout l’Univers conspire à nous permettre de réaliser notre rêve”.

Notre mission est d’être vigilents et prêts à affronter la vie et à definir notre destin tel que nous le voulons.

LE PETIT PRINCE. L’homme des technologies nouvelles dans le monde de contes de fées, de mystères, de fantaisie

Les beaux vieux contes de fées, dirait-on, ont disparu depuis longtemps  accompagnés des mystères des étoiles, du silence des froides soirées d’hiver, de la braise des foyers, des ténèbres des forêts anciens. L’éclat des « soleils » électriques, dirait-on, a chassé depuis longtemps au plus profond des forêts les cerfs aux cornes dorés, les nymphes aériennes, les nains. Les tapis volants gisaient par terre depuis longtemps rongés par les mites.

Depuis longtemps les gens d’affaires, intelligents et pratiques, livrés aux activités sérieuses, ne veulent pas apprendre à leurs enfants des contes de fantaisie de nains et de géants. Ils sont surs que de pareilles fantaisies inutiles sont empotées par le rythme de l’époque, que les enfants d’aujourd’hui avec leurs premiers pas connaissent les règles du football et ne croient pas aux magiciens. Il y a même des gens qui prétendent que le temps des contes de fées a irrévocablement passé, que les robots et les machines à calculer ont tué les fantaisies humaines, que la sensualité  contemporaine ne permet pas d’attendrissements sentimentaux et que c’est  ridicule de parler des cendrillons, de canards laids et princesses, transformées en grenouilles.  

C’est rare de voir naître un conte de fées aussi poétique dans une atmosphère pareille. C’est rare de voir paraître une œuvre tissée d’une sensibilité fine, remplie d’un parfum de roses et des reflets des couchers du soleil si brusquement surgi au milieu de la fumée de poudre. Derrière le volant d’avion un combattant pour la liberté de la France un mathématicien et pilote, homme de connaissances encyclopédiques et sportif a créé l’image du Petit prince. Cet enfant devait défendre ses grands précurseurs des gens qui n’éprouvent pas de sentiments et dont l’imagination est morte, des serpents colorés de lumière de lune qui rampent au milieu de l’insensibilité humaine, incapables de saisir le murmure du ruisseau. Un poète a montré à l’homme fier, contemporain et moderne où sont cachés les valeurs morales.

Aujourd’hui la spontanéité enfantine et la fraîcheur des perceptions sont remplacées par une sécheresse intellectuelle détachée de la vie. La sensibilité, les émotions humaines sont traitées comme des objets de musée désuet. Dans les recherches modernes du nouveau on aperçoit une peur de la vie, une impuissance et un froid spirituel. Les petits glaçons dans les yeux des gens ont pénétré aussi dans les cœurs de ces gens modernes. Le monde, dans lequel le poète vit, ressemble, dirait-on, à un beau réfrigérateur commode et un froid nordique gèle les âmes des gens, de sorte qu’ils ne puissent pas distinguer un boa qui a avalé un éléphant d’un chapeau ordinaire, ainsi que le parfum de roses de l’odeur de l’essence.

Le poète fait briller les pensées anciennes d’une manière nouvelle. Il nous parle d’un langage enfantin, il a découvert le Petit Prince sous les étoiles et l’a emmené dans le désert de l’insensibilité humaine pour chercher la source de la poésie. Mais il n’a pas renoncé à la vieille vérité : «  On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. » Et Antoine de Saint-Exupéry crée l’image du petit garçon aux cheveux couleur d’or,  tissé de souvenirs et de rêves.

Dès le début jusqu'à la fin, l’écrivain pilote combine la dynamique terrestre avec la fantaisie aérienne du ciel. On n’y voit pas de forets nordiques connus des  œuvres d’Andersen, ni de mosquées, ni de palais de marbre des « Mille et une nuits ». C’est un conte de fées moderne. Les personnages principaux sont un pilote, tombé dans le désert à cause d’une panne de son avion et un enfant tombé d’une petite planète - astéroïde. Ils parlent : cet homme, sali d’huile de machine avec des clés et des boulons dans ses mains et cet enfant sans chair, beau comme un reflet de la lumière des sables du désert.

Comme dans les contes de la Bible, tout commence dans le désert. Le Petit Prince voit des moutons à travers les caisses, mais pas par un rayon de Roentgen, mais par les rayons de sa cordialité enfantine. Il ne ressemble pas aux princes charmants des vieux contes, il a quelque chose à voir avec l’homme moderne – il est un jardinier et laboureur, un ouvrier et combattant. La différence entre lui et les personnes présentées est dans leur attachement matériel. « J’ai vu une maison de cent mille francs. Alors elles s’écrient : «  Comme c’est joli ! » Dans notre vie quotidienne on a besoin de poésie, de fleurs, de chaleur, d’amour, de foi. Ainsi les gens auront la dignité des princes.

Saint-Exupéry est ennemi de l’individualisme et de l’égoïsme actuels. Dans son livre il a peint l’habitant vaniteux de l’astéroïde, le monarque absolu pour la puissance et l’ambition duquel la planète est trop petite. Il nous montre les businessmans, ces esclaves des chiffres et toute l’absurdité de leur avidité. Il n’oublie non plus le savant – ne des sources du froid spirituel. Détachés de la vie, cachés dans leurs bureaux, des savants pareils interprètent sans cesse des faits que les autres ont leur apportés et qui sont fiers de leur sagesse. Le mot « scientifique » pour eux est synonyme de sécheresse, insensibilité, interprétation. Dans leurs mains c’est une arme contre les esprits vivants de l’œuvre. Dans cette partie du conte le motif général, rempli d’une tristesse ironique est : «  Je suis sérieux, moi, je n’ai pas le temps de rêver ! »

Bien sûr, les gens sérieux ne peuvent pas comprendre ce petit garçon aux cheveux couleur d’or, ils n’ont pas le temps pour les contes de fées. Si quelqu’un de ces « savants » arrête son regard sur cet enfant ensoleillé, il sera fâché, parce que celui-ci ne pourra pas entrer dans ses formules, il ne pourra pas porter une étiquette. L’enfant a eu  et il aura beaucoup d’ennemis. Ils seront heureux de suivre le chemin du serpent à travers les sables vers la cheville du petit pied d’enfant. Et ils vont se frotter les mains avec satisfaction : « Qu’il s’en aille d’où il est venu ! »

De plus en plus les auteurs des romans « science-fiction » et même les savants ont commencé à parler des êtres humains habitant les autres planètes. Dans le siècle des vols de fusée c’est naturel de rêver des extraterrestres. Le pilote français, il y a 70 ans a peuplé les étoiles des enfants qui ressemblent aux enfants terrestres, beaux et fragiles, comme tous les enfants pour lesquels nous gardons les plus chers sentiments dans nos cœurs. Comme les étoiles deviennent plus proches, et tout le ciel, éclabousse des étoiles, quand nous savons que quelque part y existe le Petit Prince ! Ce serait merveilleux si toutes les planètes soient peuplées des enfants pareils et non pas des Martiens et des robots !

« Le Petit Prince » est un essai philosophique qui exprime le rêve sincère de l’humaniste pour l’enrichissement spirituel d’une société, pour l’union des hommes, pour que la terre ne soit pas peuplée de solitaires et pour que les déserts obtiennent un sens. Le conte des fées de Saint-Exupéry est raconté avec une cordialité profonde aux enfants et avec une ironie des adultes envers cette cordialité. C’est un des livres qu’on lit toujours parce qu’on y découvre des choses invisibles.

Quand, la nuit, nous regardons les étoiles, il nous semblera qu’elles toutes rient. Nous aurons des étoiles qui savent lire. Nous aurons cette richesse qui, d’après Saint-Exupéry va nous donner une dignité, bonté, compassion, sans lesquelles la terre deviendra encore plus déserte…. Encore plus vide….

Мария КОЖУХАРСКА, 10 Б клас

Езикова гимназия, Велико Търново (БЪЛГАРИЯ)

Marya KOZHUHARSKA, Classe de 10e B

Lycée bilingue, Veliko Tarnovo (BULGARIE)

Le Code de Vinci (commentaire - G. D.)

Mon critère personnel  des qualités d’un livre, c’est le temps dont j’ai besoin pour le lire. Et moi j'ai lu « Le Code de Vinci » en deux jours. Malgré toutes les spéculations quant à la religion,  il ne faut pas oublier que quand  même c'est un livre, même un bon,  le best-seller de 2010. Je suis sûre que même les gens qui l'ont critiqué, l'ont aimé... .parce qu'il est avant tout intéressant.
 

Габриела ДАМЯНОВА, 11 Д клас

Езикова гимназия, Велико Търново (БЪЛГАРИЯ)

Gabriela DAMYANOVA, classe de 11^e D
Lycée bilingue, Veliko Tarnovo (BULGARIE)